留学による英語上達度(ライティング編)

留学による英語上達度(ライティング編)

最近良い寿司のレストランを教えてもらいました。まあまあ美味しくて量も多く、しかも結構安くてとても良いです。
生の魚が恋しくなったらあそこ行けば良いやって感じです。
まだ2回しか行ってないですが、今日も行ってきました。うどん食べました。うどんの口だったもんで。

さて留学している人、留学を考えている人の関心の一つは、留学によって英語が上達するかだと思います。
そんなの完全に人によるとしか言えないのですが、一個のバロメータとして私のライティングの上達度を紹介したいと思います。
カナダに来てすぐに英語でのブログを始めて、1年間弱くらいは週2回ペースくらいで書いていたので、今どのくらい上達したのか自分でも興味あるので見てみたいと思います。今年始めからは何となく忙しくてやってません。学校の課題だけです。

ちなみカナダ来るまでライティングの勉強はほぼしてません。
オンライン英会話を1年くらいとターゲット1900はだいたい覚えたくらいの英語力です。(TOEICで800くらいでした)

カナダ来てすぐくらい(2017年4月頃)

Today is the first day of my English class.
I got to know many other students.
It’s my first time to talk to foreigners for long time.
I was a little nurveous, but excited at the same time.

The pronounciation of not Japanese was very good,
so I felt I had to practice pronouciation.
In order to improve my pronouciation,
I’ll try to meke forien friends, and talk to them a lot.

See you! Have a great day! (78words)

これは確か5分間でどのくらい書けるか試してたので、5分でこの程度です。
スペルミスも多いですし、なんだか変な英語ですね。まあこんなもんですね。

今年始めくらい(2018年1月頃)

I haven’t written this blog for 2weeks or so.
It’s because I was in New York.
I spent time in N.Y. on new year’s day.
I have a friend in N.Y., so I stayed his place.
I met him in Vancouver, and he moved to N.Y.

He had told me thad Vancouver is better than N.Y. before I went there.
I had no idea of that because I had never been to N.Y.
Now I think he was right.
N.Y. is a big city. There are many people and many tall bulidings.
It’s like Tokyo. I’m familiar with Tokyo, so N.Y. was not impressive to me.

Ofcource, there are some beautiful places there.
For instance, Brooklyn bridge is very beautiful, and Yankee studium was fun.
However I didn’t see any musical or somthing like that.
N.Y. is famous for stages. I should have seen it.
But it was the end of the year, so it was difficult to get a ticket.

At the moment the year changes, I thought I would try to be in Times square.
But people have to wait for like 12hours.
They can’t go even washroom while waiting.
Actually, I tried, but I couldn’t wait for 12 hours.
I gave up at 6pm or so lol.

See you. Have a great week. (216words)

これは10分間で書いてます。最初より2倍以上は書けているので、まあ上達はしているのではないのでしょうか。

今(2018年11月)

Hi there.
I’m going to write about the experience that I went to watch a hockey game yesterday.

It was for a class related to sports marketing.
So It was free! It’s really good, isn’t it?

Actually, I’m not a big fan of hockey because the puck is too small to follow.
So whenever I watch a game, I’m like what’s going on!?
However, the seat was a great place. Well, it was not a seat.
It was kind of room that a group can enjoy the game and it is located the top of the stadium, and therefore we were able to watch the game above the link.
And then, it was easy to follow the game because of the place.
I could see what is going on the game.

Unfortunately, Canucks, which is a hockey team in Vancouver, lost, but still it was fun.
I want to watch a game if I have a chance to take the room (I think it is expensive though).

See you, take care. (171words)

これで5分ちょっとですね。(アラームが鳴った時点から結論に入ったので多分5分20秒くらいですかね。)

まとめ

こうやって見ると1年半で2倍以上は書ける様になっているし、スペルミスも減っている気がします。
まあ難しい単語は使ってない気がしますし、推敲すれば改善の余地はたくさんあります。
それでも学校の課題で色々ライティングはしてきましたし、スピーキングもしたので上達はしていますね。(多分)

こうやって上達の見える化をするとモチベーションにもなるので、皆さんにもおすすめです。
1年半海外いてこんなもんかっていう気がしないでもないですが、気にしたところで上達する訳でもないので少しづつ練習していきたいと思います。

英語カテゴリの最新記事